Guide
2008-12-23 Europese Unie vertrouwt uitvoering proj
KOMUNIKADO DI PRENSA
Dia 23 di desèmber 2008.
A firma kontrato den presensia di promé minister
Union Europeo ta konfia USONA
ku ehekushon di proyekto na Antia
WILLEMSTAD – Djaluna último presidente Mr. Jaime Saleh di Stichting Ontwikkelings-fonds Nederlandse Antillen (SONA) a pone su firma bou di un kontrato bastante úniko ku e outoridatnan di Union Europeo (UE) a firma kaba. Den presensia di promé minister Antiano señora Emily de Jongh-Elhage esaki ta ratifiká ku for di awor e órgano ehekutivo USONA di SONA ta enkargá ku ehekushon di dos programa nobo di UE pa e islanan ku huntu ta representá un balor na plaka di mas ku 44 mion euro.
Direktor Frans Versteeg di USONA a konta ku un aña pasá a kuminsá ku e negosiashonnan ku UE pa traspasá e tareanan ehekutivo. Pa esei nan a skrutiná tur e prosedimentunan di trabou. Esaki a resultá finalmente den un kontrato ku por lo pronto ta úniko den su sorto, kaminda UE ta konfia un instansia di afó ku ta haña e mesun kompetensia ku e anterior ofisinanan di representashon di UE tabatin. UE ta delegá e outoridatnan aki na SONA ku na su turno ta enkargá e ofisina di USONA ku ta kai bou di dje pa tuma riba dje ehekushon, supervishon i maneho di e programanan di desaroyo.
Kloaka Boneiru
Konkretamente e palabrashonnan aki ta konta pa dos programa bastante resien ku UE a akordá kaba, pero ku tabata warda pa implementá nan.
Esun promé ta un proyekto pa un sistema di kloaka na Boneiru. E proyekto total ta rekerí un invershon di 23 mion euro. UE ta kontribuí ku 19 mion euro na e proyekto, miéntras ku e ministerio Hulandes pa Tráfiko i Maneho di Awa ta kofinansiá esaki ku 5 mion euro.
E didos proyekto ta pa traha proyektonan di infrastruktura den e kuadro di plannan di urbanisashon na kada un di e sinku islanan di Antia Hulandes. Aki ta trata di un suma di 23.5 mion euro.
Pa ámbos programa ya anteriormente UE tabatin su palabrashonnan ku Gobièrnu Antiano.
Riba potrèt:
Ayera firmamentu a tuma lugá di e asina yamá ‘Delegation Agreement’. Miéntras ku presidente di SONA mr. Jaime Saleh ta pone su firma, promé minister Emily de Jongh-Elhage ta wak ku un kara di satisfakshon. Presente tabata tambe señornan Frans Versteeg, Luc Steenhorst, Reginaldo Doran i Jeroen Thielemans di e ofisina di USONA.
PERSBERICHT
23 december 2008.
Contract getekend in bijzijn van minister-president
Europese Unie vertrouwt uitvoering
projecten op Antillen toe aan USONA
WILLEMSTAD – Voorzitter Mr. Jaime Saleh van Stichting Ontwikkelingsfonds Nederlandse Antillen (SONA) heeft maandag jl. zijn handtekening gezet onder een vrij uniek contract dat eerder al getekend was door de autoriteiten van de Europese Unie (EU). In het bijzijn van de Antilliaanse Minister President mevrouw Emily de Jongh-Elhage is daarmee bekrachtigd dat het uitvoerende orgaan USONA van SONA vanaf nu belast is met het ten uitvoer leggen van twee nieuwe EU programma’s voor de eilanden welke samen een geldelijke waarde hebben van ruim 44 miljoen euro.
USONA directeur Frans Versteeg zei dat een jaar geleden gestart was met de onderhandelingen met de EU voor overname van de uitvoerende taken. Daarvoor werden alle werkprocedures goed tegen het licht gehouden. Dit resulteerde uiteindelijk in een contract dat vooralsnog uniek is in zijn soort, waarbij de EU de uitvoering toevertrouwt aan een instelling die dezelfde bevoegdheden krijgt als vroeger de eigen plaatselijke EU vertegenwoordiging had. De EU delegeert die bevoegdheden nu aan SONA die op zijn beurt het onder zich ressorterende USONA bureau belast met de uitvoering, het toezicht en het beheer van de ontwikkelingsprogramma’s.
Riolering Bonaire
Concreet zijn die afspraken geldig voor twee vrije recente programma’s waarvan de goedkeuring van de EU al binnen was, maar die lagen te wachten op uitvoering.
Het eerste betreft een project voor aanpak van het rioleringssysteem op Bonaire. Het totale project vergt een investering van 23 miljoen euro. Daar draagt de EU 19 miljoen euro aan bij, terwijl het Nederlandse ministerie van Verkeer en Waterstaat 5 miljoen euro meefinanciert.
Het tweede project betreft de aanleg van infrastructurele projecten binnen het kader van urbanisatie plannen op alle vijf eilanden van de Nederlandse Antillen. Hiermee is een bedrag gemoeid van 23,5 miljoen euro.
Voor beide programma’s had de EU al eerder afspraken gemaakt met de Antilliaanse regering.
Op de foto:
De ondertekening gisteren van het zogeheten ‘Delegation Agreement’ door SONA voorzitter Mr. Jaime Saleh met een premier Emily de Jongh-Elhage die tevreden toekijkt. Daarbij waren ook aan aanwezig de heren Frans Versteeg, Luc Steenhorst, Reginaldo Doran en Jeroen Thielemans van het USONA kantoor.