Guide
2009-01-19 EL TRIBUTO OPENT OFFICIEEL NIEUW GEBOU
Willemstad, 17 januari 2009Beste redacteur,
Bij deze ontvangt u een persbericht Papiamentu en Nederlands van El Tributo. Wij stellen het op prijs als u onderstaand persbericht in uw volgende editie plaatst. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Dhr. Haidel Haile van El Tributo.
Hoogachtend,
Icon namens onze klant
El Tributo
Dhr. Haidel Haile
Tel: of
KOMUNIKADO DI PRENSA PAPIAMENTU
RE-APERTURA OFISIAL DI EL TRIBUTO I SELEBRASHON DI 65 ANIVERSARIO.
Willemstad – durante un open-house i un seremonia ofisial riba djasabra 17 di yanüari, El Tributo a habri porta di su fasilidatnan nobo na Pater Euwensweg. Tambe El Tributo a selebrá su di 65 aniversario. Ku 65 aña di eksperensha den entiero i ku re-apertura di su edifisio ta nifiká ku El Tributo por garantisá un nivel di servisio inigualabel na komunidat. E mishon di El Tributo ta pa ofresé famia i konosínan e fasilidatnan nesesario pa por despedí di nan ser kerí dignamente i den tur trankilidat.
Open-house
Bishitantenan por a tira un bista for di 5’or i haña informashon tokante e fasilidatnan nobo. Maestra di seremonia Solange Sillie Trinidad a introdusí direktor di El Tributo Haidel Haile. Ku un diskurso kòrtiku e fasilidatnan a keda inougurá ofisialmente. E tema sentral di e diskurso tabata kon por respetá i mantené tradishon mientras ta sigui trese inovashon den El Tributo. Haidel a hasi uso di e oportunidat pa homenaheá su tata, e konosido kompositor Boeis Haile. Despues di e diskurso, algun músiko hóben a interpretá varios komposishon di Boeis Haile. I naturalmente tabatin salú i bolo pa tur bishitante.
Hospitalidat
Ku re-apertura di su edifisio, El Tributo ta duna kontenido na e palabranan ku nan ta konsiderá komo nan puntonan di lansa: servisio i inovashon. El Tributo ta kombibí i guia famia i amigunan di moda ku nan por konsentrá kompletamente riba e despedida. El Tributo ta perkurá pa famia haña un hostess ku ta yuda prepará i ku mester sòru pa tur kos kana manera mester ta. Ademas El Tributo t’ei pa kompañá e famia promé, durante i despues di entiero, pues nan ta hasi hopi mas ku solamente organisá e seremonia di entiero. E konsepto aki ta karga e nòmber hospitalidat, i ta enserá servisio i kuido total. Kada famia por disidí e nivel di e kompañamentu ku nan ta deseá.
Re-apertura di edifisio Pater Euwensweg
Ku apertura ofisial di su edifisio, El Tributo a kompletá e promé fase i esun di mas importante di renobashon i upgrade di su fasilidatnan. Pa realisá e renobashon aki El Tributo mester a hasi un invershon konsiderabel. E fasilidatnan ta duna bishitante mas espasio i komodidat. A hisa e dak di moda ku tin mihó ventilashon den e patio. Tin un kafetaria kaminda bishitantenan por haña algu di kome i refresko tantu promé komo despues di seremonia. Tin 2 kamber kómodo ku ta ofresé famia privasidat ora esaki ta nesesario. Sala number 1 a keda kompletamente renobá. Tambe a konstruí un sala mortuorio nobo, ekipá ku fasilidatnan ultramoderno. Henter e edifisio a haña un kara nobo i moderno.
Den futuro lo bai renobá tambe sala number 2 na Pater Eeuwensweg. E dak di e patio ta konstruí di tal forma ku lo por traha ofisina riba dje despues.
Staf i personal di El Tributo ke gradisí henter komunidat pa e sosten atrabes di añanan. Danki na e sosten aki, awe El Tributo ta e agensia funeraria mas grandi na Kòrsou. E sosten aki a pone ku El Tributo a yega kaminda e ta i por sigui trese inovashon i servisio i fasilidat moderno di moda ku famia i amigunan por despedí di nan ser kerí ku dignidat den un ambiente komfortabel.
Willemstad, 17 di yanüari 2009
PERSBERICHT NEDERLANDS
EL TRIBUTO OPENT OFFICIEEL NIEUW GEBOUW EN VIERT 65 JARIG BESTAAN.
EL TRIBUTO OPENT OFFICIEEL NIEUW GEBOUW EN VIERT 65 JARIG BESTAAN.
Willemstad – tijdens een open-house en een officiële ceremonie zijn zaterdag 17 januari officieel de vernieuwde faciliteiten van El Tributo aan de Pater Euwensweg in gebruik genomen. Daarnaast vierde El Tributo haar 65 jarig bestaan. Met 65 jaar ervaring en kennis in de uitvaart en de opening van haar vernieuwde faciliteiten weet El Tributo als geen ander hoe mee te leven met familieleden. Het is de missie van El Tributo om nabestaanden afscheid te kunnen laten nemen van hun dierbaren op een waardige, ontspannen en respectvolle manier in een comfortabele omgeving, zonder zich zorgen te hoeven maken.
Open-house
Gasten hadden vanaf 5 uur 's middags de mogelijkheid een rondleiding te krijgen door het vernieuwde gebouw. Solange Trinidad, die de leiding had over de ceremonie introduceerde de directeur van El Tributo, Haidel Haile die met een korte krachtige speech officieel het nieuwe pand in gebruik nam. Haidel maakte tevens van de gelegenheid gebruik om zijn vader, de bekende componist Boeis Haile in het zonnetje te zetten. Na het officiële deel werden diverse composities van Boeis Haile opgevoerd. Tenslotte was er voor iedereen bolo en een drankje.
Hospitality
Met de opening van haar nieuwe faciliteiten doet El Tributo de steekworden waar ze zich op richt, service en innovatie, eer aan. El Tributo wil haar cliënten bijstaan in het verwerkingsproces door de familie te begeleiden zodat zij zich kunnen concentreren op het verwerkingsproces. El Tributo zorgt voor een hostess die samen met de familieleden de voorbereidingen voor de ceremonie bespreekt. El Tributo verzorgt de diensten en producten die hiervoor nodig zijn. Zij ondersteunt de familie in de dagen voorafgaand, tijdens en na de ceremonie en zorgt dus niet alleen voor de organisatie van de ceremonie. Het gehele concept staat in het teken van Hospitality. De familie zelf beslist hoeveel begeleiding ze nodig hebben in het proces.
Opening nieuw gebouw aan de Pater Euwensweg
El Tributo heeft met de officiële opening van het nieuwe gebouw de eerste en grootste fase van het verbeteren van haar faciliteiten afgerond. El Tributo heeft met de renovatie van haar uitvaartcentrum een behoorlijke investering gedaan. De grondige verbouwing heeft gezorgd voor comfort voor haar cliënten. Het dak van het uitvaartcentrum aan de Pater Eeuwensweg is verhoogd om zodoende meer ventilatie te creëren in de patio. Er is een cafetaria aanwezig waar families zowel voor als na de begrafenis gebruik van kunnen maken. Er zijn ook twee comfortabele familiekamers gebouwd die gebruikt kunnen worden door familieleden gedurende een begrafenis of voor een andere gelegenheid. Zaal nummer één is totaal gerenoveerd en ook de inrichting is compleet vernieuwd. Er is een nieuw mortuarium gebouwd met alle nieuwste moderne faciliteiten. Het hele gebouw heeft een nieuw, fris en modern uiterlijk gekregen.
In een later stadium zal ook salon nummer twee bij de Pater Eeuwensweg gerenoveerd worden. Tevens is er de mogelijkheid om kantoorruimte te creëren op het dak van de patio.
Staf en personeel van El Tributo willen de gemeenschap bedanken voor de steun gedurende al deze jaren. Dankzij deze steun is El Tributo de onbetwiste marktleider en geeft het El Tributo de mogelijkheid om voortdurend bezig te zijn met innovaties die er voor zorgen dat families op een respectvolle en waardige manier afscheid kunnen nemen van hun dierbaren in een comfortabele omgeving.
Willemstad, 17 januari 2009