Guide
Santa Barbara Plantation helpt bij archeologisch project / Santa Barbara Plantation ta yuda proyekto arkeológiko
|
|
|
Santa Barbara Plantation helpt bij archeologisch project
Opgravingen naar restanten van vroege bewoners in omgeving van Santa Barbara
WILLEMSTAD – Onder leiding van de archeologie docenten dr. Menno Hoogland en zijn echtgenote prof Corinne Hofman graven momenteel archeologie studenten van de Universiteit van Leiden langs de oever van het Spaanse Water naar tekenen van leven van de vroegere bewoners, vóór de komst van de Spanjaarden. Santa Barbara Plantation heeft de aanleg van holes 8 en 9 van de golfbaan van wereldklasse, in de nabijheid van het Hyatt Regency Curaçao Hotel in aanbouw, aangehouden totdat deze opgravingen zijn afgerond.
Voorheen hebben archeologen als Jay Haviser en Ep Broersta alsook Elis Juliana en leden van de werkgroep archeologische verkenningen van de stichting NAAM (Nationaal Archeologisch Antropologisch Museum) in die omgeving onderzoek gedaan naar tekenen van vroeger leven aan de oevers van het Spaanse Water. Op basis van vooronderzoek concludeerde dr. Hoogland vorig jaar al dat door erosie en begroeiing veel verloren was gegaan, maar dat het gebied toch van bijzondere archeologische waarde is. Santa Barbara Plantation en de Universiteit van Leiden hebben dit nieuwe onderzoeksproject samen gefinancierd.
In opdracht van grondeigenaar Santa Barbara Plantation en met een vergunning op zak van het Monumentenbureau van DROV is het team van de Leidense universiteit medio juni begonnen met het afbakenen van enkele vlakken van 1x1 meter die nauwgezet nageplozen worden. Al datgene dat wordt opgegraven wordt gezeefd, gespoeld en gedroogd voordat in het jeugdvormingscentrum op Santa Rosa het sorteren en rubriceren plaatsvindt. Vooralsnog zijn 25 soorten schelpen, voedselresten en restanten van simpele werktuigen aangetroffen. Ook troffen zij er naast grote schelpencollecties vuurhaarden aan en aanwijzingen van simpele hutten. Daaruit valt voorlopig af te leiden dat betrokkenen er niet woonden, maar ergens anders op het eiland of van andere landen of eilanden in de omgeving kwamen.
Onderzoeksteam
Het team onder leiding van het archeologen echtpaar bestaat uit twee afgestudeerde archeologen en een wisselende groep circa 20 studenten uit Leiden met specialisatie in Caribische archeologie. Deze universiteit doet ook archeologisch onderzoek in de Dominicaanse Republiek. Alle bevindingen worden meegenomen bij de resultaten van grootschalige onderzoeken in landen in en rondom het Caribische bekken om de mobiliteit van mensen en de uitwisseling goederen van eeuwen geleden in kaart te brengen. De resultaten hier tot nu toe geven het beeld dat er uitwisseling heeft plaatsgevonden binnen een veel kleiner gebied.
Wekelijks bespreekt het team van Leiden de vorderingen met het Monumentenbureau en de stichting NAAM. De opgraving gaat tot 20 augustus door, waarna de periode aanbreekt van nadere uitwerking van de verzamelde gegevens en formulering van de conclusies van de bevindingen in verslagen. Het opgegraven materiaal blijft op Curaçao en zal worden overgedragen aan het archeologisch depot van NAAM.
Santa Barbara Plantation ta yuda proyekto arkeológiko
Ekskavashon pa saka resto di e anterior habitantenan den área di Santa Barbara
WILLEMSTAD – Aktualmente studiantenan di arkeologia di Universidat di Leiden ta koba den tera na oria di Spaanse Water bou di guia di e dosentenan di arkeologia dr. Menno Hoogland i su esposa prof Corinne Hofman pa wak si nan por haña señal di bida di esnan ku tabata aki promé ku yegada di e Spañónan. Santa Barbara Plantation a wanta poko ku hole 8 i 9 di e kancha di gòlf di klase mundial, den besindario di Hyatt Regency Curaçao Hotel den konstrukshon, te ora ku e ekskavashonnan aki ta tras di lomba.
Anteriormente kaba e arkeólogonan Jay Haviser i Ep Broersta i tambe Elis Juliana i miembronan di e grupo di trabou di eksplorashon arkeológiko di e fundashon NAAM (Nationaal Archeologisch Antropologisch Museum) a hasi investigashon den e mesun área pa buska resto di bida na oria di Spaanse Water. Den un eksplorashon preparatorio aña pasá dr. Hoogland a konkluí kaba ku hopi a bai pèrdí pa motibu di eroshon i hopi vegetashon; tòg e ta konsiderá e sitio komo di balor arkeológiko partikular. Santa Barbara Plantation i universidat di Leiden huntu a finansiá e investigashon nobo aki.
Riba enkargo di Santa Barbara Plantation komo doño di tereno i ku un pèrmit di Ofisina di Monumento di DROV, mei-mei di yüni último e tim di universidat di Leiden a kuminsá marka algun pida tereno di un pa un meter ku nan a eksplorá pida pa pida. Tur loke nan ta saka di posibel balor, nan ta sefta, spula i seka promé ku nan bai ku na e sentro di formashon hubenil na Santa Rosa kaminda ta surti i registrá kada piesa. Por lo tantu nan a haña 25 diferente tipo di kokolishi, resto di kuminda i di artefakto simpel. Ademas, banda di kolekshonnan grandi di resto di kokolishi di karko, nan a haña tambe sobrá di sitionan kaminda nan a sende kandela i algun indikashon di bohio simpel. Por lo pronto ta presumí ku e hendenan e tempu ei no tabata biba na e sitio, pero ku nan tabata bin di otro parti di Kòrsou òf hasta ku nan tabata prosedente di otro pais i isla den serkania.
Tim di investigashon
E tim bou di guia di e pareha di arkeólogo ta konsistí di dos arkeólogo ku a kaba nan estudio i un grupo rotativo di alrededor di 20 studiante for di Leiden ku ta spesialisá den arkeologia Karibense. E universidat aki ta hasi investigashon arkeológiko tambe na Repúblika Dominikana. Tur nan eksperensia i resultadonan nan ta kompará ku investigashonnan na paisnan den i rondó di e kuenka di Karibe pa por ilustrá mobilidat di hende i mustra kon siglonan atras interkambio di merkansia a tuma lugá.
E resultadonan te awor ta krea e idea ku aki tabatin un interkambio den un área muchu mas chikí. Tur siman e tim di Leiden ta deliberá ku Ofisina di Monumento i fundashon NAAM tokante progreso di nan trabou. E ekskavashonnan ta sigui te dia 20 di ougùstùs. Despues nan ta kuminsá prosesá e datonan ku nan a kolektá i formulá e relatonan ku e konklushonnan di loke nan a topa i koba for di den tera na Santa Barbara. E material ku nan a saka for di suela ta keda Kòrsou. Universidat di Leiden lo traspasá tur material na e depósito arkeológiko di NAAM.
