liveincuracao.com

advertising | contact

Curacao information - LiveInCuracao.com

2008-12-16 Gratis entertainment aan boord KLM


 
PERSBERICHT,
12 december 2008.

Zo vliegt werkelijk de tijd om tijdens vlucht

Gratis entertainment aan boord KLM


WILLEMSTAD – KLM heeft de fotografen van enkele Curaçaose kranten vrijdag de gelegenheid geboden om tijdens een korte stop op vliegveld Hato even kennis te nemen van het nieuwe product dat vanaf nu op alle vluchten naar de Antillen en Aruba wordt aangeboden aan boord van de MD-11, in zowel de Economy als de Business Class.

Toen KLM in 2006 bekend maakte de Boeing 747’s te vervangen door MD-11 toestellen op de routes naar de Nederlandse Antillen en Aruba, is tevens aangekondigd dat geleidelijk aan gewerkt zou worden aan verbetering van het product aan boord. De eerste stap was vervanging van 7 Business Class stoelen voor 19 extra Economy Class stoelen. Bij toepassing van de nieuwe configuratie in de vliegtuigen van dit type werden per direct nieuwe, modernere stoelen gemonteerd die alvast rekening hielden met verdere verbeteringen.

Vorig jaar is een aanvang gemaakt met het nieuwe interieur voor de hele vloot van tien MD-11 vliegtuigen die KLM in gebruik heeft. Daarvoor moest steeds een MD-11 tijdelijk uit omloop worden gehaald om grondig onder handen te worden genomen. Per 21 december is ook de laatste MD-11 aangepast; die wordt nu onderhand genomen. “Het doel is om het product aan boord op hetzelfde niveau te tillen als wat al wordt aangeboden op de Airbus 330 en Boeing 777, de nieuwste lange afstand vliegtuigen die KLM in haar vloot heeft. KLM heeft een continue focus op verbetering van het product om het de passagiers zoveel mogelijk naar de zin te maken, zowel in de aanloop naar de reis toe als tijdens de vlucht”, aldus General Manager Wim Iserief.

Wat de reiziger het meest zal aanspreken is dat nu op al deze toestellen een nieuw Personal Video systeem aanwezig is welke geheel kosteloos gebruikt kan worden. Dit zogeheten systeem van video-on-demand biedt alle reizigers, zowel in de Business Class als in de Economy Class, de kans om zelf te bepalen wanneer en welke film, documentaire, muziek of spelletjes zij volgen op het schermpje in de rugleuning van de stoel vóór zich. Veel reizigers hebben in het voorbije jaar incidenteel al kennis kunnen maken met dit nieuwe product, maar dit was nog niet standaard aan boord tot aan voltooiing van het moderniseringsproces.

Passagiers waarderen dit nieuwe MD-11 product hoge mate. Zo dacht een passagier, die met regelmaat op en neer vliegt tussen Amsterdam en Bonaire, echt dat KLM een nieuw vliegtuig had ingevoerd op die route. Dat is precies hoe KLM wil dat de reizigers het beleven. De ervaring van de KLM bemanning met het nieuwe product is ook erg positief, aldus een spontane reactie van een stewardess die net op een vlucht op Hato is gearriveerd: “De reizigers, jong en oud, hebben het gevoel dat de vliegtijd veel sneller gaat door de ruime keus aan gratis entertainment die geboden wordt. De tijd vliegt echt om!”.

###

 

KOMUNIKADO DI PRENSA,
Dia 12 di desèmber 2008.


Asina aki tempu di buelo ta bula mes

Grátis dibertishon na bordo di KLM

WILLEMSTAD
– Durante e tempu kòrtiku ku e avion tabata na aeropuerto Hato, djabièrnè atardi KLM a ofresé fotógrafo di algun korant di Kòrsou e oportunidat pa sera konosí ku e produkto nobo ku for di awor ta optenibel riba tur buelo pa Antia i Aruba na bordo di e avionnan tipo MD-11, tantu den Economy komo den Business Class.

Na momento ku na 2006 KLM a anunsiá ku e ta bai remplasá e avionnan Boeing 747 pa MD-11 eksklusivamente riba e rutanan pa Antia Hulandes, Aruba i algun destinashon na Sur Amérika, a bisa aserka tambe ku lo bai drecha e produkto na bordo gradualmente. E promé paso tabata pa saka 7 asiento di Business Class pa krea 19 asiento mas den Economy Class. Unabes ku a kambia e konfigurashon den e tipo di avion aki, nan a monta mesora stul nobo i mas moderno ku tabata tene kuenta kaba ku e sobrá modernisashon ku tabata na kaminda.

Aña pasá a kuminsá apliká e interior nobo pa henter e flota di dies avion MD-11 ku KLM tin den uso. Kada bes mester a saka un MD-11 temporalmente for di sirkulashon pa por hasi e kambionan drástiko aki. Pa dia 21 di desèmber awor lo kaba di modifiká e último MD-11; esei nan trahando ariba awor aki. “Meta di esaki ta pa halsa e kalidat di e produkto na bordo na e mesun nivel ku ya ta ofresiendo riba e avionnan Airbus 330 i Boeing 777, e avionnan mas nobo den KLM su flota pa kubri distansia largu. KLM ta fiha su atenshon kontinuamente riba mehorashon di e produkto pa por kumpli mas tantu posibel ku deseonan di e pasahero, tantu den e proseso promé ku e buelo komo durante e buelo mes”, segun Gerente General Wim Iserief.

Loke lo interesá e pasahero mas tantu ta ku awor riba tur e avionnan aki tin un sistema di Personal Video ku por usa sin paga nada aserka. E asina yamá sistema di video-on-demand ta brinda tur pasahero, tantu den Business komo den Economy Class, e posibilidat pa ki ora ku e ke e por sigui kua pelíkula, dokumental, músika òf wega ku e ke riba e pantaya chikitu den e lomba di e stul su dilanti. Den e aña ku ta kabando aki hopi pasahero insidentalmente por a eksperensiá e produkto nobo aki kaba, pero ainda e no tabata standarisá na bordo en espera pa nan finalisá e proseso di modernisashon riba tur avion MD-11.

Pasaheronan ta apresiá e produkto nobo di MD-11 aki enormemente. Hasta ta asina ku un pasahero, ku ta biaha ku regularidat entre Amsterdam i Boneiru, a kere seriamente ku KLM a introdusí un tipo di avion nobo riba e ruta aki. Esei ta hustamente loke KLM ke pa su pasaheronan eksperensiá e produkto aki. E eksperensia di KLM su tripulashon ku e produkto nobo di MD-11 tambe ta masha positivo, segun referí na un reakshon spontáneo di un stewardess ku a kaba di baha na Kòrsou: “E pasaheronan, di tur edat, ta haña e impreshon ku e ora di buelo ta pasa muchu mas lihé danki na e eskoho grandi ku tin pa entretené nan mes grátis na bordo. Asina tempu ta bula di bèrdè mes!”.