liveincuracao.com

advertising | contact

Curacao information - LiveInCuracao.com

2008-12-18 Opheldering gevraagd van derde docent

PERSVERKLARING
18 december 2008.


Opheldering gevraagd van derde docent



WILLEMSTAD
– Naar analogie van twee eerdere gevallen, heeft het UNA management dr. Gilbert Cijntje van de Sociaal Economische Faculteit (SEF) gevraagd zijn kant van de zaak te geven over wat er recentelijk is gerapporteerd over zijn rol binnen de universiteit. De heer Cijntje heeft in beginsel een week de tijd gekregen voor schriftelijke beantwoording van de vragen.

De recente rapportage over ontwikkelingen aan de Universiteit van de Nederlandse Antillen (UNA) en over de rol die sommige docenten hebben gespeeld bij de ongeregeldheden en andere aangelegenheden zoals verwoord in het rapport, heeft bij de leiding van de universiteit vragen opgeroepen. Als werkgever staat het de UNA vrij om van betrokkenen schriftelijke opheldering te vragen over hun rol en functioneren. Voor de periode die hem gegund is om zich te wijden aan de beantwoording daarvan, is de heer Cijntje gedurende die week ontheven van zijn arbeidsplicht aan de UNA. Kortom, ook de heer Cijntje is niet op non-actief gesteld en mag gewoon verschijnen aan de UNA. Het betekent ook dat – als hij dat wil – hij normaal studenten kan begeleiden. Dat hangt helemaal van hem zelf af.
Om het onderwijs aan de SEF doorgang te laten vinden zijn aan SEF decaan Renny Maduro de namen doorgegeven van gekwalificeerde docenten die kunnen voorzien in de tijdelijke leemte.

Eerder kregen de docenten drs. Paul van Bladel en mr. Carl Camelia van de SEF al een vergelijkbaar verzoek om hun mening te geven over wat over hen staat in het rapport van medio oktober. Beide docenten hebben intussen geantwoord. De behandeling daarvan duurt voort. Omdat het zaken betreft tussen de werkgever en werknemers, treedt de UNA niet verder in details over deze materie.

###

 
DEKLARASHON PA PRENSA
Dia 18 desèmber 2008.


A pidi e di tres dosente aklarashon


WILLEMSTAD – Meskos ku a aktua den dos otro kaso, gerensia di UNA a pidi dr. Gilbert Cijntje di e fakultat sosial ekonómiko (SEF) pa duna su banda di e medaya riba loke resientemente a reportá riba su papel na universidat. Señor Cijntje en prinsipio tin un siman di tempu pa kontestá e preguntanan por eskrito.

Reportahe resien tokante e desaroyonan na Universidat Nashonal di Antia (UNA) i riba e ròl ku algun dosente a desplegá den iregularidatnan ku a tuma lugá i otro asuntu manera formulá den e rapòrt, a lanta sierto pregunta serka gerensia di e universidat. Komo dunadó di trabou UNA por pidi esnan envolví aklarashon riba nan papel i di nan funshonamentu. Pa e periodo aki di un siman a dispens’é di su obligashon di trabou na UNA. Ke men, nan no a pone señor Cijntje tampoko riba non-aktif ni no a prohibié pa e presentá na UNA. E ta nifiká si ku – si e ke – e por duna guia na studiantenan normalmente. Esei ta dependé totalmente di dje mes.
Pa e enseñansa na SEF por sigui normalmente a duna Renny Maduro dekano di SEF nòmber di algun dosente kalifiká ku por yuda yena e bashí temporal.

Anteriormente e dosentenan drs. Paul van Bladel i mr. Carl Camelia di SEF ya a risibí un petishon similar pa duna nan opinion riba loke a menshoná di nan den e rapòrt di mei-mei di òktober. Ambos dosente mientrastantu a manda nan kontestanan aden. Tratamentu di esaki ta kontinuá. Ya ku ta trata aki di asuntunan entre e dunadó di trabou i su empleadonan, UNA no ta bai mas den detaye riba e materia aki.