Guide
2009-01-05 Amerikaanse topauteur Russell Shorto ga
KOMUNIKADO DI PRENSA
Dia 30 di desèmber 2008.
orador invitá riba di-30 ‘Dies Natalis’ UNA
WILLEMSTAD – Na okashon di e di-seis lustro di eksistensia di Universidat Nashonal di Antia (UNA) a invitá e outor i periodista Merikano Russell Shorto pa dia 12 yanüari awor e tene e diskurso di honor den oula di universidat.
UNA konosé diferente evento spesial durante kada aña akadémiko. Esei ta kuminsá semper ku apertura di e aña na sèptèmber. Na yanüari ta konmemorá e dia ku a pone e fundeshi pa UNA (Dies Natalis), loke último añanan a tuma lugá ku sierto festividat. Na yüni ta sigui sagradamente e koronashon di tur loke ta sosodé na UNA, esta entrega di bùl na e studiantenan ku a kaba nan estudio ku éksito.
Programa
Pa su di 30 ‘dia natal’ UNA a logra atraé e famoso eskritor i periodista Russell Shorto pa djaluna 12 di yanüari den oula e tene su diskurso tokante ‘The Birth of Modernity in the Dutch World’. Su tema di e anochi lo ta e nifikashon awor di e prinsipionan demokrátiko di ántes. E lo elaborá riba un kolekshon mesklá di hende ku a haña formanan pa konviví riba e límite di káos i órden, entre libertat i opreshon i kon bou di sirkunstansia asina prinsipionan demokrátiko tòg por haña mas forsa. E pregunta ku outomátikamente lo lanta ta si konosementu di esei por tin un nifikashon tambe pa komunidatnan kontemporáneo den moveshon, manera esun di Antia Hulandes.
Manera ta kustumber, e anochi ei Rector Magnificus prof dr. Jeanne de Bruijn lo wak bèk brevemente riba 2008 i lo tira un bista den futuro. Na e okashon aki e popular kantante Ilvia Gustina lo presentá promé ku sigui ku e resepshon riba patio di UNA.
Orador invitá
E orador prinsipal invitá Russell Shorto a nase na Johnstown, Pennsylvania. Na 1981 el a gradua na George Washington University. El a bira famoso pa su buki ‘The Island at the Center of the World – the epic story of Dutch Manhattan and the forgotten colony that shaped America’ tokante e orígen Hulandes di New York City; e buki aki a sali na 2004. Anteriormente el a skirbi tambe ‘Saints and Madmen: how pioneering psychiatrists are creating a new science of the soul’ na 1999 i ‘Gospel Truth: the new image of Jesus emerging from science and history, and why it matters’ na 1997. E no tin miedu pa ta kontroversial.
Su buki mas resien di fin di 2008 ya hopi komentá ta titulá ‘Descartes’ Bones – A skeletal history of the conflict between faith and reason’. Den esaki e ta trata pensamentunan di e filósofo Franses René Descartes di tres siglo i mei atras den mundu moderno.
Sigur importante pa menshoná ta ku Russell Shorto ta direktor di John Adams Institute ku ta establesé na Amsterdam. Esaki ta un fundashon sin e meta pa hasi ganashi ku ta presentá orador prominente for di rònt mundu na un oudiensia Europeo ku tópikonan manera poema, debate polítiko, pelíkula pa kua ta buska finansiamentu, etc. Na kada evento ta para ketu na un otro parti di e paisahe kultural di Merka ku ta insesantemente kompleho i ta kambia konstantemente.
Señor Shorto ta publiká ku regularidat artíkulo den e revista pronunsiá Merikano New York Times Magazine, pero otro medionan di komunikashon prominente na Merka tambe sa publiká su kontribushonnan frekuentemente. Dia 13 di desèmber último mes e korant Hulandes NRC Handelsblad na Rotterdam tambe a saka un artíkulo di dje bou di e título ‘Relics or Reason’.
PERSBERICHT
30 december 2008.
gastspreker op 30-ste ‘Dies Natalis’ UNA
WILLEMSTAD – Ter gelegenheid van het zesde bestaanslustrum van de Universiteit van de Nederlandse Antillen (UNA) is de Amerikaanse schrijver en journalist Russell Shorto uitgenodigd om op 12 januari a.s. de Dies rede te houden in de aula van de universiteit.
Aan de UNA zijn er speciale evenementen in elk academisch jaar. Dat vangt altijd aan met de opening van dat jaar in september. In januari is er de herdenking van de dag dat de grondslag werd gelegd voor de UNA (Dies Natalis), wat de laatste jaren wordt ombekleed met bepaalde festiviteiten. In juni volgt steevast de bekroning van al wat zich aan de UNA afspeelt, namelijk de buluitreiking aan de geslaagde studenten.
Programma
Voor aankomende de 30ste ‘geboortedag’ heeft de UNA de wereldvermaarde Amerikaanse auteur en journalist Russell Shorto weten te strikken om op maandag 12 januari in de aula de Dies rede te houden over ‘The Birth of Modernity in the Dutch World’. Zijn thema die avond zal zijn de betekenis voor nu van de vroege democratische principes. Hij zal uitweiden over ‘bonte verzamelingen van mensen die een manier vonden om samen te leven op de grens van chaos en orde, tussen vrijheid en verdrukking’ en hoe onder dat soort omstandigheden democratische beginselen toch kunnen gedijen. De vraag die daarna vanzelf opkomt, is of de kennis daarvan voor hedendaagse samenlevingen in beweging, zoals die van de Nederlandse Antillen, ook betekenis kan hebben.
Die avond zal Rector Magnificus prof dr. Jeanne de Bruijn zoals te doen gebruikelijk kort terugkijken op 2008 en een blik in de toekomst werpen. Bij die gelegenheid zal de populaire zangeres Ilvia Gustina voor de muzikale noot zorgen alvorens op de patio een receptie plaatsvindt.
Gastspreker
De genode hoofdspreker Russell Shorto is geboren in Johnstown, Pennsylvania. In 1981 studeerde hij af aan de George Washington University. Hij is beroemd geworden voor zijn boek ‘The Island at the Center of the World – the epic story of Dutch Manhattan and the forgotten colony that shaped America’ over de Nederlandse oorsprong van New York City, dat in 2004 uitkwam. Eerder verschenen van zijn hand ‘Saints and Madmen: how pioneering psychiatrists are creating a new science of the soul’ uit 1999 en ‘Gospel Truth: the new image of Jesus emerging from science and history, and why it matters’ uit 1997. Hij schuwt de controverse beslist niet.
Zijn meest recente boek van eind 2008, nu al veelbesproken, heet ‘Descartes’ Bones – A skeletal history of the conflict between faith and reason’. Daarin behandelt hij aan de hand van de overblijfselen het gedachtegoed van de Franse filosoof René Descartes van drie en een halve eeuw geleden in de moderne wereld.
Niet onbelangrijk is te vermelden dat Russell Shorto directeur is van het in Amsterdam gevestigde John Adams Institute. Dit is een onafhankelijke non-profit stichting die vooraanstaande sprekers wereldwijd presenteert aan een Europees publiek, met onderwerpen van gedichten tot politieke debatten, te financieren films, etc. Elk evenement belicht een ander deel van het oneindig complexe en constant veranderende culturele landschap van de Verenigde Staten.
De heer Shorto publiceert met regelmaat stukken in het toonaangevende Amerikaanse New York Times Magazine, maar ook in andere vooraanstaande Amerikaanse media verschijnen met frequentie bijdragen van zijn hand. Maar ook het NRC Handelsblad in Rotterdam publiceerde op 13 december nog een stuk van zijn hand getiteld ‘Relics or Reason’.