Guide
2009-02-25 Lezing over effecten crisis op kleine economieën
WILLEMSTAD – Vanavond (woensdag 25 februari) om 8 uur houden twee gastsprekers uit Australië een uiteenzetting in de aula van de UNA over de effecten van de mondiale financiële crisis op kleine economieën. In het kader van hun onderzoek over deze materie doen zij momenteel Curaçao aan waar zij met diverse instanties gesproken hebben.
Zowel Jason Sharman als Leonard Seabrooke komen uit Australië. Jason Sharman is ginds verbonden aan de Griffith University, maar momenteel is Len Seabrooke verbonden aan de Copenhagen Business School in Denemarken. Deze twee internationale docenten willen graag met belangstellenden uit de Curaçaose gemeenschap hierover verder van gedachten wisselen na een toelichting op hun bevindingen tot nu toe in dit kader.
Zij betogen onder meer dat de huidige financiële crisis terug te leiden is tot de sleutel economieën binnen de Organisatie van Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). De lange duur van de groei van de economie in die landen was echter gebaseerd op los zand. Toen de onroerend goed markt flopte werden bankiers en investeerders nerveus over de echte waarde van hun tegoeden. Ontwikkelingen in andere delen van de wereld waren daar ook sterk aan gelieerd. Nu zal blijken hoe de crisis in de OESO landen hun weerslag hebben op kleinere landen. Een te verwachten reactie van de VS en de Europese Unie zal zijn om belastingparadijzen aan te pakken, terwijl de productieve sectoren van kleine economieën te lijden krijgen van het ontbreken van een internationale vraag naar hun producten en diensten. Deze crisis zal politieke strijd doen ontbranden over wie genoeg welvaart heeft om door de moeilijke tijden te komen en het zal kleine economieën ertoe dwingen om verder te diversifiëren.
WILLEMSTAD – Awe nochi (djarason 25 di febrüari) 8 or dos orador invitá for di Oustralia ta tene un disertashon den oula di UNA tokante e efektonan di e krísis finansiero mundial riba ekonomia chikitu. Den kuadro di nan investigashon tokante e materia aki nan ta na Kòrsou aktualmente kaminda nan a papia ku diferente persona i instansia.
Tantu Jason Sharman komo Leonard Seabrooke ta di Oustralia. Jason Sharman ta dosente aya na Griffith University, pero na e momento aki Len Seabrooke ta ligá ku Copenhagen Business School na Dinamarka. E dos dosentenan internashonal aki tin gana di interkambiá di idea ku interesadonan di Kòrsou den e kuadro aki.
Un di nan ponensianan ta ku e krísis finansiero aktual ta resultado di ekonomianan klave den e Organisashon pa Koperashon Ekonómiko i Desaroyo (OECD). E tempu largu ku ekonomia di e paisnan afiliá a sigui krese tabata basá sinembargo riba un fundeshi debil. Ora merkado di biennan inmóbil a kai den otro, bankero i invershonistanan a bira nervioso enkuanto ki balor real nan reservanan tabatin. Desaroyo na otro partinan na mundu tambe tabata hopi ligá na esei. Awor lo mustra kon grandi e impakto di e krísis den e paisnan di OECD ta riba pais chikí. Un reakshon ku por spera di Merka i Union Europeo ta ku nan ta bula riba pa frena paraiso fiskal, miéntras ku e sektornan produktivo di ekonomianan chikitu lo sufri di e echo ku tin un falta di demanda internashonal pa nan produkto i servisionan. E krísis aki lo krea un lucha polítiko enkuanto ken tin sufisiente prosperidat pa por superá e tempu difísil i e lo forsa ekonomianan chikitu pa sigui diversifiká.