Guide
2009-04-24 Ministerraad te gast bij Santa Barbara
Dia 23 di aprel 2009.
Konseho di minister di bishita na Santa Barbara
WILLEMSTAD – Awe mainta Konseho di Minister i gerensia di Banko Sentral di Antia tabata di bishita na Santa Barbara Plantation pa wak ku nan mes wowo kon e proyekto aki ta desaroyando. For di laman, riba un boto di e skol di buseo Ocean Encounters, e wéspetnan a haña un bon bista riba kon ekstenso e proyekto di Hyatt Regency Curaçao Golf Resort, Spa & Marina ta. Tokante henter e proyekto nan a haña amplio splikashon di Project Manager Rod Moser di Santa Barbara Plantation.
Seguidamente for di Seru Boca Marina e wéspetnan a bai den konvoi pa e hotèl den konstrukshon kaminda nan a haña mas splikashon di e ekspertonan riba tereno di konstrukshon Rob Ketelaars i Ton van Schaick. For di e kambernan ku nan a bai wak nan a kana bai pa e espasio gigantesko di resepshon kaminda ta bin tambe un galeria di pakus, un ballroom grandi ku kapasidat pa akomodá te 650 hende, i kambernan mas chikitu na banda for di unda tin un bista estupendo riba laman grandi, entrada pa Spaanse Water i riba Barbara Beach. Ku tur forsa ku tin e trahadónan ta trahando duru pa kumpli ku e fecha ultimativo pa kaba e trabou aki pa fin di e aña aki. Te awor aki e konstrukshon ta kompletamente konforme skema, asina direktor Ton van Schaick di e kontratista prinsipal MNO Vervat a sigurá. E mandatarionan tabata hopi satisfecho pa a konstatá ku ta konstruyendo den gran mayoria ku trahadó lokal ku durante un periodo bastante largu ta gana nan pan na e proyekto grandi aki.
Na final a ofresé e dignatarionan un refresko i un pasapalu riba e patio pegá ku e kamber ku ta sirbi komo modelo pa nan mira kon e interior di e 350 kambernan di hotèl ta bira konforme e instrukshonnan determiná di antemano. Aya nan por a tira un bista tambe riba e plan maestro di e proyekto, ku ta konfirmá ku e proyekto hotelero aki ta grandi pa un isla manera Kòrsou, pero ku tòg e hotèl mes ta kai chikí den konteksto di e área kompleto di Santa Barbara ku ta full den desaroyo awor aki.
Entre esnan ku a honra Santa Barbara ku nan bishita awe mainta tabata Promé minister Emily de Jongh-Elhage, Minister Ersilia de Lannooy di Finansa, Minister Hubert Martis di Asuntunan Ekonómiko, Minister Maurice Adriaens di Tráfiko i Transporte, Minister Omayra Leeflang di Enseñansa, Sekretario di Estado Noris Gomes di Asuntunan di Personal i e sekretario athuntu di Konseho di Minister Judric Pietersz. E dos miembronan di gerensia di Banko Sentral ta señornan Emsley Tromp i Gerald Hasselmeijer.
PERSBERICHT
23 april 2009.
Ministerraad te gast bij Santa Barbara
WILLEMSTAD – Vanochtend waren de Antilliaanse Raad van Ministers en directieleden van de Bank van de Nederlandse Antillen de gasten van Santa Barbara Plantation om er met eigen ogen te zien hoe het project zich ontwikkelt. Op een boot van de duikschool Ocean Encounters kregen de gasten vanaf de zee een goede kijk van de uitgestrektheid van het project van het Hyatt Regency Curaçao Golf Resort, Spa & Marina. Over het hele project kregen zij uitvoerig uitleg van Project Manager Rod Moser van Santa Barbara Plantation.
Vervolgens toog het gezelschap vanaf de Seru Boca Marina per bus naar het hotel in aanbouw waar zij aanvullend uitleg kregen van de bouwkundige experts Rob Ketelaars en Ton van Schaick. Van de kamers in aanbouw werden zij geleid naar de enorme ontvangsthal waar een winkelgalerij, een grote ballroom die een capaciteit heeft tot 650 mensen, en bijkamers komen van waaruit bovendien een uitstekend uitzicht bestaat over de wijde zee, de ingang van het Spaanse Water en Barbara Beach. Met man en macht wordt gewerkt om de gestelde deadline van eind dit jaar te halen.
Vooralsnog ligt de bouw geheel op schema, zo verzekerde Ton van Schaick van hoofdaannemer MNO Vervat. De bewindslieden toonden zich er voorts verheugd over dat het voornamelijk lokale bouwvakkers zijn die gedurende een flinke periode een boterham verdienen op dit grote project.
Tot slot kregen de hoge gasten op de patio bij de modelkamer, die al geheel is ingericht conform de vooraf gestelde normen om een idee te geven hoe de 350 kamers eruit gaan zien, een drankje en een hapje aangeboden. Daar konden zij op het masterplan zien dat hoe groot dit hotelproject ook is voor een eiland als Curaçao, maar dat dit binnen de context van het hele gebied van Santa Barbara dat volop in ontwikkeling is toch maar een vrij klein onderdeel is van die totaliteit.
Onder hen die Santa Barbara vanochtend vereerden met hun aanwezig waren Minister President Emily de Jongh-Elhage, Minister Ersilia de Lannooy van Financiën, Minister Hubert Martis van Economische Zaken, Minister Maurice Adriaens van Verkeer en Vervoer, Minister Omayra Leeflang van Onderwijs, Staatssecretaris Noris Gomes van Personeelszaken en adjunct-secretaris van de Raad van Ministers Judric Pietersz. De twee directieleden van de Bank van de Nederlandse Antillen waren Emsley Tromp en Gerald Hasselmeijer.