Guide
2009-05-04 Bouwvakkers MNO Vervat leveren klasse werk af bij bouw Hyatt hotel
Bouwvakkers MNO Vervat leveren klasse werk af bij bouw Hyatt hotel
WILLEMSTAD – Vanuit de toeristische sector en de politiek alsook vanuit de gemeenschap in het algemeen zijn alle ogen van nu af aan gericht op deze groep bouwvakkers die de loodzware taak op hun schouders torsen om het Hyatt hotel op Santa Barbara per eind dit jaar klaar op te leveren. Volgens directeur Ton van Schaick van hoofdaannemer MNO Vervat Caribbean ligt de bouw vooralsnog geheel op schema en wijst alles erop dat zij dit karwei ook op tijd zullen klaren.
Wat veel bezoekers van de laatste maanden is opgevallen – niet in de laatste plaats de bestuurders van Land en Eiland die een kijkje kwamen nemen – is dat hier vooral lokale bouwvakkers aan het werk zijn. Slechts een handjevol buitenlanders is bij de bouw van dit gloednieuwe luxe hotel betrokken. Dat hier klasse werk wordt geleverd duidt dat er nogmaals op dat Curaçao over een grote groep kundige bouwvakkers beschikt die in staat zijn grote opdrachten als deze naar tevredenheid van de klant op te leveren, in casu van Santa Barbara Plantation (foto Karel Cleofa).
Wat veel bezoekers van de laatste maanden is opgevallen – niet in de laatste plaats de bestuurders van Land en Eiland die een kijkje kwamen nemen – is dat hier vooral lokale bouwvakkers aan het werk zijn. Slechts een handjevol buitenlanders is bij de bouw van dit gloednieuwe luxe hotel betrokken. Dat hier klasse werk wordt geleverd duidt dat er nogmaals op dat Curaçao over een grote groep kundige bouwvakkers beschikt die in staat zijn grote opdrachten als deze naar tevredenheid van de klant op te leveren, in casu van Santa Barbara Plantation (foto Karel Cleofa).
*******************
KOMUNIKADO DI PRENSA
Dia 4 di mei 2009.
Trahadónan di konstrukshon di MNO Vervat na hasi bon trabou na hotèl Hyatt
WILLEMSTAD – For di awor tur wowo di sektor turístiko, di mundu polítiko i di komunidat en general lo ta fihá riba e grupo aki di trahadó di konstrukshon ku tin e peso grandi riba nan lomba pa na fin di e aña aki entregá e hotèl Hyatt na Santa Barbara kompletamente kla. Segun direktor Ton van Schaick di e kontratista prinsipal MNO Vervat Caribbean ketu bai e proseso di konstrukshon ta kana segun plan i tur kos ta indiká ku nan lo por kaba e enkargo aki tambe na ora.
Loke hopi di esnan ku durante último lunanan a bishitá e sitio – no na último lugá e gobernantenan di Gobièrnu Sentral i Insular ku a bin tira un bista – a remarká tabata ku nan a ripará ku ta mas tantu trahadó lokal tin riba e proyekto aki. Ta djis algun strañero ta envolví den konstrukshon di e hotèl nobo di luho aki. E echo ku aki ta produsiendo trabou di klase ta mas ku simplemente un indikashon mas ku Kòrsou tin un batayon di bon trahadó den konstrukshon ku por ehekutá trabou grandi na satisfakshon di e kliente, ku den e kaso aki ta Santa Barbara Plantation (potrèt Karel Cleofa).
Loke hopi di esnan ku durante último lunanan a bishitá e sitio – no na último lugá e gobernantenan di Gobièrnu Sentral i Insular ku a bin tira un bista – a remarká tabata ku nan a ripará ku ta mas tantu trahadó lokal tin riba e proyekto aki. Ta djis algun strañero ta envolví den konstrukshon di e hotèl nobo di luho aki. E echo ku aki ta produsiendo trabou di klase ta mas ku simplemente un indikashon mas ku Kòrsou tin un batayon di bon trahadó den konstrukshon ku por ehekutá trabou grandi na satisfakshon di e kliente, ku den e kaso aki ta Santa Barbara Plantation (potrèt Karel Cleofa).