Guide
2009-05-12 Advies van Kamer van Koophandel aan Bestuurscollege Schuldovername belangrijke conditie voor verdere sociaaleconomische ontwikkeling
PERSBERICHT
Contact:
Ruud Thuis (voorzitter):
Frank Eustatia (lid): 0
Contact:
Ruud Thuis (voorzitter):
Frank Eustatia (lid): 0
Advies van Kamer van Koophandel aan Bestuurscollege Schuldovername belangrijke conditie voor verdere sociaaleconomische ontwikkeling
WILLEMSTAD – De Kamer van Koophandel en Nijverheid heeft voor het Bestuurscollege van Curaçao recentelijk in een advies uitvoerig uit de doeken gedaan dat bij schuldsanering en schuldovername de voorwaarden worden geschapen om de economie in de goede richting te stuwen. Zonder schuldsanering dreigt voor Curaçao een waar doemscenario met ernstige sociaaleconomische gevolgen, zo luidt de duidelijke waarschuwing van het adviesorgaan van het lokale bedrijfsleven.
De Kamer ziet Curaçao geplaatst voor twee grote uitdagingen: enerzijds hoe om te gaan met de gevolgen van de wereldwijde financiële economische crisis waarvan de eerste effecten al voelbaar zijn, en anderzijds hoe de economische structuur te versterken met groeipotentie en weerbaarheid om ver uit de gevarenzone te blijven. Nobelprijswinnaar en president Oscar Arias van Costa Rica zei vorige maand op de Amerikaanse top in Trinidad nog dat daar waar overheden nalaten te investeren in onderwijs, gezondheidszorg en de sociale en fysieke infrastructuur, komende generaties met gigantische problemen worden opgezadeld.
Vicieuze cirkel
Op Curaçao is de structuur van de economie lange tijd steeds meer ondermijnd door de hoogte van de staatsschuld en de daaraan gerelateerde hoge rentelasten. Ruimte voor investeringen was er niet, zodat de groeipotentie en de economische weerbaarheid wegvielen. Met schuldsanering wordt die vicieuze cirkel doorbroken: er komt evenwicht op de begroting en de rentelasten worden beheersbaar, zodat Curaçao positief met de toekomst aan de gang kan gaan. Schuldsanering vraagt wel om gepaste vervolgstappen. De overheid zal meer investeringen moeten doen met een maatschappelijk rendement, zoals investeringen in onderwijs en infrastructuur, en de consumptieve uitgaven moeten beperken. Hiervan zal op lange termijn profijt worden getrokken. Ook biedt dat de beste mogelijkheden om de gevolgen van de economische recessie het hoofd te bieden.
Financieel toezicht en schuldsanering
Vanuit de gedachte van een pragmatische aanpak ziet de Kamer de aangeboden schuldsanering, gekoppeld aan toezicht op het financieel beheer om herhaling van torenhoge schulden te voorkomen, als de beste garantie voor de sociale en economische toekomst van Pais Curaçao. “De combinatie van een goed beheer van de overheidsfinanciën, schuldsanering en versterking van het investeringsklimaat brengt het autonome Curaçao aan een hoopvolle en vertrouwensvolle start voor een duurzame ontwikkeling van het land”.
Zonder schuldsanering zullen er drastische maatregelen moeten worden genomen om de overheidsfinanciën op orde te brengen, waarbij er bovendien geen geld zal zijn voor de broodnodige investeringen in de toekomst. De sociaaleconomische gevolgen van dat traject zijn ‘niet te overzien’ en dat is dus ‘geen realistisch alternatief voor schuldsanering’, aldus de Kamer.
Projecties
De Kamer constateert dat de implicaties van de kredietcrisis de groei van de Curaçaose economie enorm drukken, maar bij het vooruitzicht van de schuldsanering blijft volgens alle projecties voor Curaçao, in tegenstelling tot de omringende landen en eilanden, nog net een kleine groei overeind van waaruit er gericht aan de toekomst kan worden gewerkt. Mocht die schuldsanering echter niet doorgaan, dan duikelt de economie zwaar onder de groeilijn met ernstige gevolgen over de gehele linie, wat zich meteen vertaalt in een terugloop van de consumptieve en investeringsbestedingen, een stijging van de werkloosheid en snel teruglopende inkomsten voor de overheid, naast een weer snel stijgende toename van de overheidsschuld.
***************************
KOMUNIKADO DI PRENSA
Kontakto:
Ruud Thuis (presidente):
Frank Eustatia (miembro):
Kontakto:
Ruud Thuis (presidente):
Frank Eustatia (miembro):
Konseho di Kámara di Komèrsio na Gobièrnu di Kòrsou Saneamentu di debe ta kondishon importante pa desaroyo sosialekonómiko
WILLEMSTAD – Resientemente Kámara di Komèrsio i Industria den un konseho na Gobièrnu di Kòrsou a splika en ekstenso ku saneamentu i tumamentu ofer di debe ta krea e kondishonnan pa pusha ekonomia den e bon direkshon. Si saneamentu di debe ta un senario di maldishon ta warda Kòrsou ku implikashonnan sosialekonómiko hopi serio, asina e órgano di konseho di sektor komersial a formulá su atvertensia bon kla.
Kámara di Komèrsio ta mustra ku tin dos reto grandi ta warda Kòrsou: na un banda kon pa atendé ku e konsekuensianan di e krísis finansiero mundial di kua por sinti e promé efektonan kaba, i na e otro banda kon ta reforsá e struktura ekonómiko ku potensial di kresementu i kon por bira mas kombativo pa keda leu for di e zona di peliger. Ganadó di premio Nobel i presidente di Costa Rica Oscar Arias a bisa luna pasá na e kumbre di Amérika na Trinidad ku kaminda gobièrnunan keda sin invertí den enseñansa, kuido médiko i infrastruktura sosial i físiko, generashonnan binidero lo keda barká ku problemanan gigantesko.
Sírkulo visioso
Na Kòrsou a mina e struktura di ekonomia pa largu tempu kada bes mas pa motibu di e debe nashonal hopi haltu i e peso di e interes haltu ku ta relatá na esei. No tabatin espasio mas pa invershonnan di moda ku e potensia di kresementu i e resistensia ekonómiko a disparsé. Ku saneamentu di debe ta kibra e sírkulo visioso aki: presupuesto ta ekilibrá atrobe i e gastunan di interes ta bira manehabel, di moda ku Kòrsou por traha di un forma positivo na su futuro. Saneamentu di debe ta rekerí si ku mester sigui ku pasonan apropiá. Gobièrnu mester invertí mas den un rendimentu sosial, manera invershonnan den enseñansa i infrastruktura, i limitá e gastunan konsumptivo. Esaki lo sali benefisioso pa término largu. E ta ofresé tambe e mihó posibilidatnan pa kontrarestá e konsekuensianan di e reseshon ekonómiko.
Supervishon finansiero i saneamentu di debe
For di e pensamentu di un aserkamentu pragmátiko, Kámara di Komèrsio ta konsiderá e saneamentu di debe ku a ofresé Kòrsou, mará na supervishon di e maneho finansiero pa evitá un ripitishon di debenan astronómiko, komo e mihó garantia pa futuro sosial i ekonómiko pa Pais Kòrsou. “E kombinashon di un bon maneho di finansa públiko, saneamentu di debe i fortifikashon di e klima di invershon ta produsí pa e Kòrsou outónomo un start yen di speransa i konfiansa pa un desaroyo duradero di e pais”.
Sin saneamentu di debe lo mester tuma medida drástiko pa por trese órden den e finansa públiko i e ora ei lo no tin plaka tampoko pa hasi e invershonnan altamente nesesario den futuro. No por kapta ainda e embergadura di e konsekuensianan sosialekonómiko ku e trayekto ei lo tin i konsekuentemente esei no ta un alternativa realístiko pa saneamentu di debe, segun Kámara di Komèrsio.
Proyekshonnan
Kámara di Komèrsio ta konstatá ku e implikashonnan di e krísis di krédito ta mengua kresementu di Kòrsou su ekonomia. Pero si tin e perspektiva ku ta bai sanea e debenan tur proyekshonnan pa Kòrsou, kontrali na esun di e pais i islanan ku ta rondoná nos, ta sobra nèt un kresementu chikitu ainda for di unda por sigui traha futuro. Sinembargo, si e saneamentu di debe no sigui, e ora ei ekonomia di Kòrsou ta kai bou di e liña di kresementu ku tur e konsekuensianan serio den henter e spektro loke lo kondusí mesora den bahada di tur gastunan konsumptivo i di invershon, un oumento di desempleo i entradanan di gobièrnu ku ta baha rápidamente tambe, aparte ku e debenan di gobièrnu ta kuminsá subi rápidamente atrobe.